Registro de actividades / Activities registration / Enregistrement d’activités Bike bike 2015

Acuerdo de Espacio Más Seguro/Anti-Opresión

El Acuerdo:

• Entramos con un compromiso hacia el respeto mutuo, la ayuda mutua, el apoyo anti-opresión, la resolución de conflictos, la anti-violencia y la construcción de comunidad.
• Respetamos los nombres de todxs, sus pronombres de género preferidos, sus identidades expresas y sus experiencias.
• Apoyamos el empoderamiento de cada persona y cada grupo.
• Nos comprometemos a hacer los espacios tan accesible como sea posible; fisica, social y personalmente.
• Somos pacíficxs y honestxs.
• Respetamos los cuerpos y espacios de cada quién.
• Nos comprometemos a escucharnos y a crear oportunidades para que todas las voces sean escuchadas.
• Aceptamos una responsabilidad compartida para hacernos responsables a nosotrxs mismxs y a lxs demás de los propósitos de este acuerdo.
• Fomentamos mentes y corazones abiertxs.
• Promovemos espacios de aprendizaje y preguntas incluyentes en el espíritu de crecimiento personal.

¿Porqué tener un Acuerdo de Espacios Más Seguros?

Para establecer un punto de partida, declaramos nuestras creencias y deseos compartidos para el espacio que es Bike!Bike!. Nos reunimos alrededor de estas ideas para inspirarnos y para asegurar que si existen conductas que no nos hagan sentir segurxs haya algo en qué basarnos. Al aceptar un compromiso de respeto mutuo esperamos que, de surgir un conflicto, recordaremos a qué nos comprometimos y actuaremos en consecuencia.

¿Cómo se hace cumplir esta política?

La ciudad anfitriona tiene la responsabilidad de mediar en cualquier situación concerniente a Espacios Más Seguros. Ellxs decidirán qué amerita una advertencia y qué amerita una expulsión de la conferencia.

Safer Space/Anti-Oppression Agreement

The Agreement

• We enter with a commitment to mutual respect, mutual aid, anti-oppression advocacy, conflict resolution, anti-violence, and community building.
• We respect everyone’s names, preferred gender pronouns, expressed identities and experiences.
• We support the empowerment of each person and group.
• We commit to making spaces as accessible as possible; physically, socially, and personally.
• We are peaceful and honest.
• We respect each others bodies and spaces
• We commit to hearing each other and creating opportunities for all voices to be heard.
• We accept a shared responsibility to hold ourselves and one another accountable for these agreements’ intent.
• We encourage open minds and open hearts.
• We promote inclusive learning spaces and questions in the spirit of personal growth.
• Why have a Safer Space Agreement?

In order to set a common ground, we state our shared beliefs and desires for the space which is Bike!Bike!. We rally around these ideas for inspiration and to ensure that if there is behaviour which does not make us feel safe, we have something to point to. By agreeing to a commitment of mutual respect, we hope that if conflict does arise, we will remember what we have agreed to, and act accordingly.

How is the policy enforced?

The host city has the responsibility of mediating safer space issues. They will decide what constitutes a warning and what constitutes expulsion from the conference.